Subtitles brought to you by the Genius Team @viki.com.
Out of my way.
Dang, you really don't listen, do you?
Get on my back, come on!
Excuse me.
I am heavier than I look. Please let me down.
What're you doing? - Uhh..hutt!!
Wait a minute!
Are you alright?
What about you?
I'm ok, too.
But...
Copy Baek...
Why?
You are heavier than you look.
What?!
Let's try again.
Get on my back!
It's ok, I am fine.
Am I not the disciple of Ma Jin Ga?
Legs of iron!
Just a while. Just a while.
Ji Yoon?
Do you know you become kind of cute when you get drunk?
What? Me?
So.. from now on, you should only drink with me.
Got it?
Why?
Thing is, I...
I...
Uh? Your face turned red.
Red face? You're the one who has the red face from drinking!
Oh, really..?
Whatever...
There is no way Mr. Advertisement likes me or anything...
There is no way.
Ji Yoon, you know you're someone who I'm really thankful for, don't you?
What?
Because you support me like it's an athletic event,
you always cheer for me.
When I think about that when I'm down, I get so much energy!
That is...
Win... it... all! Our... team!
I refuse drunk cheering.
Lee Tae Baek... Fighting. - Ji Yoon, phone, phone.
Lee Tae Baek.... Have some strength.
Yeah, yeah. I will be strong.
Our team. Addie Kang
Hello?
Win... it... all! Our... team!
Isn't this number Baek Ji Yoon's mobile phone?
Yes, I'm Baek Ji Yoon.
You look like you'll fall down.
Tae Baek, I'm alright.
Lee Tae Baek?
Hello?
Oh! Managing Director!
Huh...... Here....... Where is this...?
Hello?
The phone is turned off. You will be connected to the voice mail..
Ji Yoon!
Aunt.
You reek of alcohol!
Hello!
Are you Ji Yoon's colleague from work?
No, I am just her friend.
A friend?
I don't know how she knows you, but
how could you bring her home drunk like this?
Why are you angry today?
What is this drunken gibberish!
It hurts, Aunt..
Aunt, there seems to be some kind of misunderstanding.
But it's not that I made her drink, but she was already so drunk...
Right. I get it, so just let it be.
Have a good night on your way back.
Then I will be on my way. Ji Yoon, I am leaving.
Tae Baek, you are leaving? Thank you for today.
Let's go.
What's the matter?
I had something to report regarding Best Foods Inc.
Was it so urgent that you had to come at this time of the night?
Sometimes when I see you, it seems that you're like a tight rubber band.
I get all tightened up, too, you know?
Could I have a cup of coffee?
Team Leader Go, aren't you someone clear on business or personal matters?
Ah, yes.
The management team of Best Foods is a husband and wife CEO, and
what we found out is that the Vice President's wife has more decisive powers.
Since we're losing on that end, I guess I was a little too impatient.
I'm sorry, I was out of line today.
It's not.
I got a lot of cheers today, too!
Right.
Win... it... all! Win... it... all! Win... it... all!
What are you doing?
You must have watched so many movies that you have gone slightly mad.
Oppa, we must brother and sister.
How is it? It is totally like art, right?
Oppa, do you want me to do yours?
No, thanks.
But Oppa, is it going fine with that unnie named Copy Baek?
Huh?
You don't have to hide it. I am pretty good at noticing such stuff.
Tae Baek, are you dating that lady?
It's not like that...
Not yet.
Hey. That's not it.
You just shut your mouth and do your nail art.
Anyways, what happened to that thermos bottle ad you were going to do?
When will it be on tv?
Why?
Don't ask about it.
I mentioned it before, while talking with other grannies.
They are making a fuss asking me when it will air.
That one, we didn't decide to do it.
We are preparing another one.
Is that right?
What kind of ad are you doing this time?
This one, here.
The best ramyun.
Where did the Director go?
Do you have to be like this until they sign off on Best Foods?
I don't know. He just told us that he will be gone for a while.
Perhaps...
How do you like the new Ma Jin Ga look?
I think this is too perfect.
Wow... So embarrassing.
Your face looks bigger.
Our President's suit is too low in quality!
Dad.
Let it be.
Yah! Our Director is looking so dashing.
That's it! On a contract signing day, you should at least be dressed like this.
That's it! You definitely have good eyes.
So, let's leave. Did you prepare the contract?
Of course.
Ok, best ad maker, lets go!
I... usually don't get nervous, but today's Best Foods ad gives me the butterflies!
Why is that?
If it was the best ad in the old days, that meant it was considered a masterpiece.
Besides, the copywriter Won Mi Sook on that project was my role model!
Are you not suffering from a hangover?
Carrying Copy Baek on my back all night, my legs are still shaking.. shaking..
Who did you drink with last night?
I drank with Team Leader Go.
I'm not suffering from a hangover, but I'm embarrassed.
Anyhow, thanks for yesterday^^
I get it..!
Hey, the old days come to my mind, huh?
"If it's the best, it's a fake!" That commercial was my heyday..
You're getting the ad for Best Foods, your second heyday is starting today!
Ji Yoon!
Tae Baek!
What brings you here?
We came here to sign a contract.
That call..
Who called you?
Vice President called us, directly.
By chance,
are you Ma Jin Ga sunbae?
Hey, Copy Lee! How long has it been?
But what happened? You got plump, you weren't like that before.
Sunbaenim, you're still the same as before.
I'm so in control as always.
You still have the same bad impression, and so out of style.
You're opening up Ma Jin Ga's cover again.
Why did you come here?
I came after receiving a confirmation that Geumsan got the Best Foods ad.
There must've been some kind of a mix-up.
It's probably a good idea for you all to stop your hindrance to our work, and
just go back.
Who told you they will give you the ad here?
I got a call from the President directly.
Don't you know the Vice President makes all the decisions at Best Foods?
The final decision is made by the President.
Everyone, please come to the President's office.
The situation is a bit mixed up.
Anyways, the new ramyun commercial..
will be done by Geumsan, that didn't change.
Thank you!
We will make a great commercial for this honor.
Just wait a little bit.
I apologize.
I'm a little late.
President, what have you said so far?
Me..? Well, I just said what I wanted.
Oh, is that right?
Ok then, it is my turn to say something.
About this new product commercial,
I think GRC should take it.
Just now the President said Geumsan was doing that!
Yes, I know.
Vice President?
Are you going to make me look bad?
President, why are you doing this?
Let me see you for a second, please?
We'll be back, give us a few minutes.
Oh Young Ran, are you really going to behave like this?
Why are you doing this?!
You got something going on with Geumsan?
Is there anything wrong with choosing the best company for the best product?
Something must be wrong with you insisting on a third rate company!
Choi Jung Ho, do you think I'm an idiot?
Don't I see right though you? You're just not going to ignore a dangling fruit!
Are you really going to make me look like dog crap?
I'm so freaking embarrassed because of you, I can't hold my face anymore!
Don't blame me! You did all those things that you're embarrassed about!
Anyways, it's me who will approve! - I will be the one selecting the company!
What do you want to do then?!
Regarding what company will make the ad for our new product,
we have decided.
The ad for our new product...
we want both companies to do it together.
It's not right that Geumsan and GRC both do this as one team.
I will look for any flawed connection to the Vice President.
Hasty pressure can backfire on us.
This is what I wanted to talk to you about last night.
Hey, Manager Kang!
Do you think it makes sense Geumsan will now work with a third rate company?
Whether it makes sense or not, it was a request from the customer.
That's why, you should've avoided this kind of humiliating outcome!
It wasn't something that would've worked out just because we avoided it.
Do you think a commercial job worth $20 million
can come from some kind of a chance encounter?
Senior Director?
Your tie looks especially nice today!
Excuse me?
Did our customer change while I wasn't aware of it?
Armani is a competitor to our Geumsan customer TS Fashion,
as far as I know.
Let's go Department Manager.
Wow, what a scene.
What is? GRC company intro?
Hey, listen up.
Lee Tae Baek, college dropout, Audio Manager Ma Yi Chan, high school grad,
Design Manager Gong Sun Hye, also a high school grad...
What is this?
Global Marketing Manager is this guy!
Hey, where is this guy from? - Are you trying to make a joke?
They are all just for the display.
This man here is the real thing, look closely..
"Our President Ma, he is the only one!"
Lee Tae Baek...
is the one who made the video for the Hundred Year homeless plan commercial.
He is not one to be overlooked.
Okay...
We go home today for now, and Ji Yoon, you finish up and go home early, too.
Yes.
Is this early? What time is this?
What is the problem?
You can't do this to me!
What can we do? Your involvement with Geumsan means you're ditching me!
I'm going nuts here, do you really not know me at all?
President, get a grip on yourself.
Look, look! While you were out running around doing some ad,
what happened to our finances? Look for yourself!
Because of the rumor that you're way over your head, we're not even getting our normal orders!
Do you know how long we're behind on our bills?
Please... If I don't get paid, I can't come to work anymore!
What about the living expenses of Oppa Ha Seon in Bangladesh?
What the... Hey!
This could be an opportunity that may not come again!
It's an opportunity alright, we would be the joke in front of smart people!
Hey, Gong Sun Hye,
that's not right!
Why imagine things that didn't happen, and worry first?
I got so used to using the credit card all the time, that's why!
Ahh, too noisy..
I understand the problem...
Let's think about that Geumsan thing some more then.
Where are you? Let's meet for a moment.
What are you going to do?
Ah, I don't know.
If I think about Sun Hye and Hasan, it seems I really shouldn't.
Then if I think on the other hand, I feel I should even more.
Whatever you decide, I don't think we will get another opportunity.
That makes it more difficult for sure.
Don't worry about Miss Gong.
If I join, she will follow.
I will talk Hasan into it, too.
Son!
Why?
What are you waiting for, go talk to them then.
They might go away for real if you don't.
How do GRC people feel about this?
To join or not to join, they are thinking pretty hard about it.
What about the Geumsan side?
Frankly, we're not exactly welcoming GRC, but no worries, we're not bad folks.
It's odd however,
the decision is not so easy this time.
That's why the decision girl, Baek Ji Yoon, came here today!
Try asking!
All right, Master Baek!
Should we the GRC join Geumsan or shouldn't we?
Let me see..
It's written right here!
Even if you starve, join Geumsan.
The reason is?
GRC has you, Mr. Sign, it would be weirder if you didn't take the challenge!
I don't have to take every challenge!
Get rid of your presumed assumption.
It's not a presumed assumption.
Excuse me, Hae Ran?
Yes?
Tae Baek said he was challenging Mt. Everest this time.
Not again..
Oppa, it's tough on your grandmother.
Please stop your weird antics.
Hey, Hae Ran?
Hey!
Did you see that? It's the image everybody knows you by.
The challenge, defiance, the man!
Absurd..
It's your fate joining Geumsan, accept it!
If I join Geumsan,
you won't get any special treatment, just because you're Copy Baek!
Who are you to say that? Geumsan is my home turf, don't even think about it!
Then, I'll meet you in the enemy's camp!
Alright!
We're going to attack Geumsan!
Raise your hands if you disagree.
Hasan, raising both hands doesn't make it three, put your hands down.
Now for the opposite side,
for us to go over into Geumsan.
Raise your hands if you agree!
I'm going to have to...
do the crap casting of the fate..
What?
I am going to throw a hard punch of the crap casting of the fate to Geumsan!
He didn't let us down, our President!
Wait, Geumsanetic!
What real advertisement is...
I will show you the true nature!
You're here.
You must frequent here.
When I want to have a drink, but no one is around,
I come here at times like that.
Pathetic, right?
Have a glass.
What did the head office say?
What do you think?
They told me to resign if we don't reach the target within this quarter.
Executive Director Hwang,
that sick bastard.
Don't worry about it too much.
I will definitely find the amount.
Right...
If you ever need any help from me, just ask.
Oh!
What are you going to do about GRC?
Ma Jin Ga is not someone to be taken lightly.
You have to be careful.
For now, I'll wait and see if I should be careful, try to take advantage of him,
or shake him off.
President, we need to get a new car.
It's so embarrassing.
Shut up.
From this moment, we
live and die by how cool we act!
Okay?
Good..... I feel good.
Welcome, President Ma.
Let us do well.
Of course. We have to do well.
Yah...
What is this, a marketplace?
Where is Representative Kang?
Please go upstairs. He is waiting for you.
Wow, what a nice room.
Oh, a chandelier!
It almost looks like a luxury drink-house!
Boy, you've made it, Sunbae Kang!
Man, I wonder how much a CEO at a place like this gets paid?
Huh?
Ah, I guess asking something like that might be rude.
Sit down, Jin Ga.
I don't sit unless it is a massage chair.
It's not like we're going to joke around facing each other.
I'm not...
comfortable about you being here, either.
What can you do? Things turned out like this.
Forget the past and try for a win-win situation.
You know,
my head might not be smart, but at least I have good memory.
So I couldn't possibly forget...
how you sold me out.
Don't worry.
I'm not interested in ruining the deal with Best Foods this time.
However,
if you're thinking of backstabbing me again,
you'd better be ready to resign from that CEO position.
Words of advice from your lovely hoobae,
you'd better keep that in mind.
This is the media team.
The annual sale volume from this place alone is $300 million.
The media team is very important for an advertising agency.
TV, magazine, newspaper, outdoor ads, and even online ads cannot get out there
without going through this department.
She's rather pretty. This lady.
Wow, she's my type.
Are you even
listening to me?
This is the recreation room.
It's furnished with simple snacks and tea,
so you may use it as needed.
Jackpot!
This is awesome!
Have you forgotten what Boss said? Live for style and die for style!
Ah, that's right. Live for style and die for style.
Later tonight, take everything.
Okay, everything!
Hey, hey! Is this the first time seeing a refrigerator? Close the door.
This is the conference room you will use.
Awesome!
What the heck is this?
Stop.
It's so smart!
I think it understands Korean better than Hassan!
You did a good job.
Go ahead and do your work.
You wanna talk with me?
Thank you.
Your team members,
they were better than expected.
Of course!
The advertisers are supposed to be better than expected.
Do well.
Even though it won't be easy.
You know that my team is eager to show you up?
I wouldn't be Lee Tae Baek if I didn't accept an incoming challenge.
The moment that overconfidence turns into real talent,
I'm looking forward to it.
To the right!
Go forward, forward...
To back, back...
Hey, hey! What are you guys doing?
They'll hear everything from outside.
How embarrassing!
Are you aware of a concept about the new growth engine industry of BK group?
It seems to me that it's a new field of media which combines advertisement and media.
You're right.
We'll need an ad agency in order for us to carry it out, and
we're considering Geumsan Ad Agency.
Are you planning to take Geumsan over?
My expectations of you are big.
Thank you.
There is one thing that I'm curious about.
About my Hyun Jin...
Do you have any other feelings towards her other than one's as her superior?
I can't say that I don't.
We must get the commercial concept within a week.
You'll be able to see the television advertisement after this month.
Why don't you just cut our heads off instead?
Or grab the president of Best Foods by his collar!
That's why it's a joint production!
Let's show our synergy!
Then I will start the meeting regarding the concept.
Squid.
Baby octopus!
Clams!
A taste of seafood,
a fresh catch from the sea!
This is our GRC's concept!
Don't you just want to grab it and eat it?
Awesome!
Jackpot!
Of course seafood would come from the ocean. Would one get it from the mountain?
Oh my. Oh my. Oh my.
Did you come by way of a time machine from the 90's or something?
Such low class sense! Low class. Low class.
Let's hear from 2nd Team Leader about the concept of the great Geumsan!
I'd like to hear about it.
Healing food.
Should I translate it for you?
You, now, ...
Bring ramyun
into a food category as well!
It's a strategy of gentrification!
It has class!
That's a brilliant idea!
Oh, cool!
Excuse me.
Excuse me, but you're not in school right now.
There isn't any need to raise your hand.
Ramyun is for the working classes and gentrifying it might not work.
Ms Baek Ji Yoon.
Yes.
What's your opinion of Mr. Lee Tae Baek's idea?
Is it a necessity of the working classes, and gentrification to an antipodal point?
What are you saying?
It can be an efficacious stratagem.
I don't mean in opposition to gentrifying the product.
Wouldn't we charge more by packaging it in that manner?
Because of that ten cents, in the end,
more people might not buy that ramyun.
But the consumers wouldn't buy just for the cheaper price.
The most important point here is to have an appropriate concept
for its correct positioning!
Positioning?
What is positioning?
Just pretend...
Seriously?
What I'm trying to say is instead of over emphasizing the packaging,
let's just show them what it really is.
There is no need for advertisement with such logic!
In all honestly, am I saying anything that isn't true?
A good advertisement tells the truth!
That is...
something also said by my boss.
Who said that? That old guy told you that?
He said that those were his words?
It is said by David Ogilvy, a renowned advertiser
who is the same tier as the singer Cho Yong Pil.
Don't you really know about it?
I knew it when I heard you said all good concepts were from yourself!!!
Oh, no, no, no! You're almost a swindler now!
Hey lady! Don't talk carelessly.
What!? A older lady!
Yeah an older lady. Then what are you a young lady?
Watch your mouth!
One good turn deserves another!
How about you, you were chewing gums for whole meeting...
Watch yourself!
What?!
You!
This little!
How old are you to talk to talk to me like this?!
A bit older than you!
Come here, you!
Come over here, you!
Enough!
Let's have a break!
Hey, Team Leader Lee!
What? What now?
Let's talk!
You live and learn!
I'm served by the Jin Ga, Jin Ga, the Ma Jin Ga!
Unnie! Oh, no, Team Leader Lee!
OK, I can understand your bastardization!
But this is way too much!
We aren't alien to each other...
Ma Sunbae! Don't you remember what
you were blowing off your yap to me?
I do know!
I'm aware of what I've done!
My colleagues don't deserve any...
If you think so...
Show me first... your crushed look...
Honestly, looking at the professionalism and the work experience,
your colleagues are no contest for us!
But honestly, your educational background maybe
high-up there!
But we are like Harvard grads about Ramyun!
You know why? For us,
ramyun is a staple, for our whole lives!
If so, why don't you go to the president of Best Foods and ask for a certificate of merit!
Don't you dare to bully here to do advertisement!
Hey, don't you talk back to me like this?
Don't you remember all the treats for you?
How about my treats for you?
Don't you point your finger at me?
Let my hand go!
Let me go, you fatso!
Have some respect!
I'm not your intern anymore now!
Ahjumma, what's your problem?
Oh, no...
What a commotion!!!
Don't work too hard!
They'll continue run against each other in this way.
Not only come to meet the due date,
but also we might face incidents!
I'm aware of it!
We'll catching up with each other at the end if we go together.
Do you have any other way?
Let extirpate all by themselves.
Ah, that's it!
The director has been late!
Let's share honest views, since we all seem to done with dinner.
Share what? Let's have dinner!
It's a state of conversational breakdown!
Let's complain all, then
to confront what's needed, and let's come up with a consent!
Well, uh...
often couples argue ... too.
Let's have cheers, then
Let's vent our spite!
Let's go for Karaoke!
It'll be fun!
Honestly, what do they know anything about advertisement?
How possible for us to make an ad with people has no clue about "positioning"?
Don't you think? Don't you?
The homeless ad and the Baek-Yeon Thermos ad...
made by all these!
Didn't you see?
Isn't that a proof?
What do you mean by....? Such professionals...
They were just randoms!
Ah, PD Shin, enough!
Ah, just...
Let's be honest!
You don't know what advertisemet meant!
Oh, OK!
What'll you do with $20 billion if you get the fee?
To get-together for meat and go to Karaoke?
You don't even have any clue?
Ahjumma, one more of this!
Hey, Hatsan! You must listen when an older person speak!
Well, have a drink, PD Shin!
We are to the point, and we'll be quick to adjust!
What? Quick!
Are you emphasizing the favor done
to a few ad you've done?
Don't you think it's more than enough?
Isn't this what we want to work together?
If you want to work together well, have some qualified members! But not these dregs!
Dregs?
You're overstepping the bounds, talking like that.
What?
Know yourself and stay where you are, as an intern!
Trying to give a lecture?
What on-staff employee is well worth seeing even for a temp intern!
Can you do a better job training an intern?
It seems such childish!
Hey, you punk!
Punk?!
How come I'm your child?
Uh! There isn't any respect!
What's going on?!
It'll be difficult to work together if it'll continue to be this way...
Why don't you leave if you don't like to work together!
Don't destroy the atmosphere, there isn't even enough time.
What?
Do you think it makes any sense now?
If not,
let's work in 2 teams!
Come up with a concept from each team,
and present with the final concept for Choi-Go Food.
Oh, That's...
Team leader Ma,
I thought you've prepared for this field.
Aren't you ready yet once you came back?
Then, just follow our team on your knees!
Let's do it!
Do it! In two different teams!
Completely leave from this project if one loses.
Deal!
Wait a minute!
Keep your words!
What's up to?
In this approach, even if we work together...
we'll be as if their slaves.
Let's weigh one's ability against that of others!
If we win, change the contract in to anew!
If you lose, withdraw from the project completely.
I'm a man of his word! If you lose, withdraw from the project completely.
I'm a man of his word!
Do you agree with it, team leader Ma?
Oh, well... It's crazy...
I understood it as your agreement and I'll leave.
Shall we go?
Are you able to be in circulation with such unique personality?
I'm sorry.
But then he hurt my pride....
For you, your pride was hurt...
For me, it would hurt my life!
Shoot! How come it's so challenging for Ma, Jin-Ga to get an advertisement?
Well, now that it's already done this way,
Let's smash the team of Geum-San with with a scintillating concept!
They were truly annoyance!
That's fine! Ya, right!
They called us dregs!
Let's teach that smart aleck a lesson!
It seems that the game is on! Why don't we try our damnedest and make a great ad!
Our professional life is on this, are you confident?
Honestly, I am not that confident.
But... instead, I'll try my last effort for this!
Dear...
That's great! Take this opportunity, just stamp them out!
Of course!
Let's put ourselves on the edge! The team leader Ma isn't that easy to deal with!
But seriously, if we lose because of Gi-Ra-Shi, we'll be very embarrassed...
Stop it! Not even in a dream...
Rinse out your mouth!
I'm sorry...
In case, if that happens...
I'll leave from this field!
Same thing for you all!
Not even...
By the way, where is Ji-Yoon?
She went back to the office for something to clear up.
Ji-Yoon with Tae-Baek, is there something going on?
Isn't it smells fish? is it?
You should have hold it even if you were upset!
How can I hold it when he told you to be squashed?
Must hold it!
It's not that often to work jointly with Geum-San?
Why don't you ask the director, even now... I'll help you with it!
No.
Hanging in midair won't be any different from many others!
I believe it would work when I'm placed on the edge!
I also believe that a serious advertisement comes from it as well!
I'd support you for that in other times, but
today, you seem an adolescent boy!
Please be considerate for others!
Ji-Yoon, from your point of view, I am not considerate for others at all?
In some ways, Tae-Baek, you seem very self centered!
I feel a bit hurt to hear such from you.
Oh well, I'm sorry but that's my honest feedback!
Yes, director!
Yes, I'll be there, right away.
I have to go.
The two from trio of Ramyeon hit of Choi-Go Food are:
the representative Gang and the president Ma.
It's déjà vu of the two for the same advertisement.
Yes!
Wouldn't it be nice to work Geum-San and Gi-Ra-Shi together as planned?
It would be meaningful to work together and that the first members came back for a same ad as well...
Are you concerned about Mr. Lee, Tae-Baek? Is that why?
It's not the only reason...
It seems to me that it is out of my control.
The one that in between is the copy-writer, Ms. Won, Mee-Sook.
She used to be a well-known copy-writer but,
she ceased in her early age.
She was one of my favorites...
What... in particular?
Her copy-write was simple and holds her own scent.
She can be a good role model copy-writer for you!
The director Hong posses the actual power in the public relation dept. of Choi-Go Food.
Is he on the president's line or the vice-president's?
He's trusted by both the husband and the wife.
If we have the director Hong be in our side, the game will be easy for us to pass the concept.
The team leader Go was in admiration of Mr. Gang.
Please take good care of our product ad.
The amicable communication is indispensable for a successful advertisement.
No doubt!
I hope you'd be our window of communication.
I'm not worth of it.
We'll set aside 1% of the advertising cost for you, director Hong if we get the project.
What is that you want to hear from me?
Thank you.
After the Ramyeon, please fill out the survey.
Yes.
Ah, don't work too hard!
I feel sick now even for the smell of Ramyeon...
The first decalog of advertisers,
Love the product of advertisement!
Love! Love the smell of Ramyeon!
Ok?
Yes.
There must be a good news, just from your facial expression...
It seems that the director got some hints from the advertiser.
The director seems a real professional, right?
Jong-Woo, how is the Gi-Ra-Shi doing?
Whatever they've up to in the room, it stinks of fish.
What stink of fish?
These are the ingredients for
the Hae-Mul-Ga-Deuk (full of sea food) Ramyeon.
Can you come up with an idea by just looking at it?
Alive ideas are from the vivid stimulus!
It's call an Idea expression method of using 5 senses!
5 senses?
To see with your eyes,
to smell,
and to feel
by using the sense of touching.
Here, touch and sense!
Ah! What the heck!
Ak! No!
What...
What are all these for?
Don't you know the method of 5 senses...
We are working on to get the idea about the Hae-Mul-Ga-Deuk Ramyeon...
Do you think you'll come up with an idea from these?
The whole office is filled with the stinky smell of fish!
Throw them away! Right away!
What are you doing? Rubbish them away!
Sure....
Take these...
These people... seriously...
Thank you!
Yes!
Excuse me but...
in any case, do you like seafood Ramyeon?
Yes, but...
Why do you like the seafood Ramyeon?
Because it's tasty...
Because it's tasty!
When...
do you care for the seafood Ramyeon?
When I'm hungry!
Of course, when .. hungry....
What comes up on your mind when you hear seafood Ramyeon?
What's this? Stupid...
Then, not this friend but the friend next to...
What is that dork?
Bothering all the customers... Get him out!
Leave!
Mr. president! I'm not here to get your recipe.
I'm here to come up with an idea for Ramyeon Ad.
Ramyeon Ad?
Do you want my copy-write?
What is it?
Ggu-Ji-Ra-Myeon! LEAVE! phonics of condescending slang,conditional term LEAVE!
Uh...
Let's in..
Oh, no!
Your looks tell me that you don't even have any clue...
How sorry it can be...
What did I tell you when you were an intern?
More you wander more you get to for the better, did you forget already?
I'm concerned the game will be over,
even before you'd come up with any idea...
We're done with the concept and settle on a draft proposal.
But where's this stinky smell of fish...
Oh, did you get on a fish boat?
The smell of seafood stinks! Sure it stinks!
Oh, the 5 sense idea...
whatever... bla, bla...
did something like that!
Oh, my... teacher!
How did she know?
She must be a pin-point fortune-teller!
Then, wander all night long with the 5 senses idea!
We are done for the day!
Shall we go?
Ah, stinky...
What?
What do we do now?
Take a snooze!
What?
You sure?
The due is tomorrow!
Didn't you see them?
The game is over!
President, we'll be kicked out if we lose!
Hatsan likes this place!
If you like this place, live here, please!
Change your name to Guem-San from Hatsan!
The issue is laid off not kicked off!
Signs and flyers are all gone!
We won't be starved!
Where have you been?
The due is tomorrow!
What have I been doing?
I've been wandering around for ideas.
Anything?
Horribly hidden and there isn't any!
Didn't you have Ramyeon all day long?
Oh, no! About 30 meals?
I'm not sure I'm the Ramyeon or Ramyeon is myself...
Are you alright? You don't look well!
Due to having too much Ramyeon and would it be causing my ill-look?
Do you have to abuse yourself in order to work?
You seem an ascetic not an advertiser as I look at it!
That's me!
I have neither great specifications nor brains!
All I have is this body and be tenacious...
Make sure to use them 200%!
Aren't you leaving?
Working well with the draft for a proposal?
Count on it please!
Show you a divine draft!
May I give you a hint...
a vague notion such as a divine draft can be dangerous.
A draft can convince the advertisers,
a draft that can oblige the main consumers,
you have to concretize the concepts.
Thank you for your Intro to the Science of Advertising,
and go ahead with your plan to leave!
When will you get off?
Just about now...
I'm off, and
Shall we leave together?
Ms. Ji-Yoon!
Yes?
I have a favor to ask you...
I've asked you because I was tired of having dinner by myself,
but I feel as if I've stopped you
to put in the cornor...
No, it's not true.
But you seem distressed?
Looks as if stand in the corner.
Just... a little...
Tomorrow is the due day for the draft and
with this and that.. I feel at unease.
Is it because of Mr. Lee, Tae-Baek?
Ah, I was a bit bothered by his ill-look.
He'd have only Ramyeon for getting the ideas.
It is so obvious!
You not dating with Mr. Lee, Tae-Baek and
he'd be an uncomfortable since he's the counterpart of our team.
How come you're so concerned about him?
Well, because we are just frends.
Because he is a friend I care for him to do well and
Isn't it natural for a friend from a friend?
That natural care, would it be possible for me?
I've looked into some of the independent Ad agencies.
I can connect you with them only if you want.
What are you talking about?
The chance of your draft for the Choi-Go Food Ad is
zero!
We have to see the result!
Boundless energetic strength...
You looked cool and I liked your image when we were dating.
However, it looks unrealistic
and unreliable now.
The field of advertisement is tougher than what you anticipate.
If you want to stay working in this field,
affirmation, fervor wouldn't be enough!
You should be able to face the reality!
Since when were you concerned so much about me?
Can I concern for you one more?
You like Ms. Baek, Joo-Yeon?
Are you aware of Ms. Baek, Joo-Yeon and the director Gang are close?
What is the reason...
for all these?
I hope you and Ms. Baek, Joo-Yeon go well.
I want to have the director Gang!
I... like you, Ms. Baek, Joo-Yeon.
You cannot protect your love with your state where you are.
You'll miss Baek, Joo-Yeon just like Go, Bok-Hee left you.
Accept my suggestion if you don't want to miss Baek, Joo-Yeon.
I'll take you home,
since it's late.
No, thanks. I'll be be fine by myself.
It'll be better.
You sure, you'd be ok?
Then, see you tomorrow.
Tae-Baek!
Lee, Tae-Baek!
What's wrong?
Tae-Baek!
Open your eyes!
Lee Tae Baek!
Tae-Baek!
Uh!
I... like Ms. Baek, Joo-Yeon.
I'm serious.
Tae-Baek!
Ad Genius Lee Tae Baek Preview Episode 8